Autori il cui cognome inizia per: H

• Hemingway, Ernest (altra pagina)

• Hesse, Hermann (altra pagina)

• Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm

• Hugo, Victor

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann

Scrittore, compositore, pittore e giurista tedesco, esponente del Romanticismo (Knigsberg, 24 gennaio 1776 Berlino, 25 giugno 1822). Cambi il suo terzo nome in Amadeus nel 1805 in onore di Mozart.

• Mastro Pulce

Mastro Pulce

Fiaba di due amici in sette avventure

Meister Floh

Traduzione di Laura Bocci

Incipit

PRIMA AVVENTURA

Introduzione

Nella quale il benevolo lettore viene a sapere quanto basta della vita del signor Peregrinus Tyss. - Distribuzione di strenne natalizie in casa del rilegatore Lmmerhirt nella Kalbcher Gasse e inizio della prima avventura. - Le due Aline.

C'era una volta... Ma quale autore pu oramai permettersi di iniziare in questo modo la sua storiella?... Antiquato!... Noioso!..., cos esclamer il benevolo, o piuttosto il malevolo lettore, il quale invece, secondo il saggio consiglio dell'antico poeta romano, vuole esser subito condotto medias in res. Egli ha quasi l'impressione d'aver come ospite un qualsiasi prolisso chiacchierone che, appena entrato in casa sua, si metta ben comodo e si schiarisca la gola per cominciare il suo sermone senza fine, e questo gli fa subito chiudere con rabbia il libro che aveva appena aperto. Ma il presente autore della storia straordinaria di Mastro Pulce ritiene invece che tale inizio vada benissimo e che sia anzi il migliore per qualsiasi storia, ragion per cui anche i pi eccellenti narratori di fiabe, vale a dire le balie, le vecchie e cos via, se ne sono serviti da sempre; ma poich ciascun autore in fin dei conti scrive soprattutto per essere letto, egli non vuole (il suddetto autore, appunto) privare il benevolo lettore del piacere di essere davvero suo lettore. E dunque, senza far tanti preamboli, gli dice subito che a quello stesso Peregrinus Tyss, del cui straordinario destino tratter questa storia, in nessun'altra vigilia di Natale era battuto il cuore per un'aspettativa pi ansiosa e lieta di quella con cui inizia il racconto delle sue avventure.

...

torna su

Victor Hugo

Scrittore francese (1802-1885)

• I Miserabili
• Notre-Dame de Paris

I Miserabili

Les Misrables

Traduzione di Li Saraz

Incipit

LIBRO PRIMO UN GIUSTO

I MONSIGNOR MYRIEL

Nel 1815 monsignor Charles Franois Bienvenu Myriel era vescovo di D. Aveva settantacinque anni, pi o meno; reggeva la diocesi dal 1806. Anche se questo particolare non riguarda affatto la storia che stiamo per raccontare, non inutile, non fosse che per essere precisi, riferire le chiacchiere e i giudizi che, quando vi era arrivato, correvano nella diocesi. Vero o falso che sia, quello che si dice degli uomini occupa spesso nella loro vita, e soprattutto nel loro destino, lo stesso posto di ci che fanno. Myriel era figlio di un consigliere del Parlamento di Aix: nobilt di toga. Si diceva che il padre, considerandolo erede del suo ufficio e seguendo la tradizione dei membri del Parlamento, lo avesse ammogliato prestissimo: a diciotto, vent'anni. Ma Charles Myriel, si diceva, nonostante il matrimonio, aveva continuato a far parlare di s.

...

torna su

Notre-Dame de Paris

Traduzione di Sergio Panattoni

Il salone

Trecentoquarantotto anni, sei mesi e diciannove giorni or sono, i Parigini si svegliarono al frastuono di tutte le campane che suonavano a distesa nella triplice cinta della Citt Vecchia, dell'Universit e della Citt Nuova. Il 6 gennaio 1482 non tuttavia un giorno di cui la storia abbia serbato il ricordo. Non vi era niente di particolare nell'avvenimento che metteva cos in agitazione fin dal mattino le campane e i borghesi di Parigi. Non si trattava n di un assalto di Piccardi o di Borgognoni, n del passaggio in processione di un reliquario, n di una rivolta di studenti nella vigna di Laas, n di un'entrata in citt del nostro temutissimo signore messere il re, e neppure di una bella impiccagione di ladri e ladre sulla piazza della Giustizia di Parigi. E nemmeno si trattava dell'arrivo improvviso, cos frequente nel quindicesimo secolo, di qualche ambasceria carica di ornamenti e di pennacchi. Erano passati appena due giorni da quando l'ultima cavalcata di questo genere, quella degli ambasciatori fiamminghi incaricati di stipulare il matrimonio fra il Delfino e Margherita di Fiandra, aveva fatto il suo ingresso a Parigi, con grande disappunto del signor cardinale di Borbone che, per compiacere il re, aveva dovuto far buon viso a tutta questa rozza baraonda di borgomastri fiamminghi, e far loro omaggio, nel suo palazzo di Borbone, di una molto bella moralit, burletta e farsa, mentre una pioggia scrosciante inondava le magnifiche tappezzerie del portone.

...

torna su